平素は格別のお引き立てを賜りまして、厚く御礼申し上げます。

来年も皆様のご健勝、ご発展をお祈り申しあげつつ、年末のご挨拶とさせて頂きます。
また、来年も引き続き弊社をご慈愛いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

さて、年末年始休業日ですが、下記の通り、ご案内をさせて頂きます。

記

年末年始休暇 : 2009年12月29日(火)～2009年1月3日(日)

ウェブサーバの移転作業の遅延により14日正午頃から15日13時頃まで本ウェブサイトが閲覧できない状態になってしまいました。申し訳ございませんでした。

2009年7月29日(水)を以て弊社御徒町事務所を閉鎖致します。

今年もクールビズを実施します。

今やCO2排出削減は製造業以外の企業にとっても義務と言っても良いでしょう。オフィス内での使用電力削減もそうですが、環境負荷の低い製品の利用も心がけないといけません。我々の住む地球環境が悪化すればビジネスどころではありませんので。

ということですので、弊社へ来社されるお客様におかれましては、何とぞ『軽装』でのご来社をお願い申し上げます。

タイトルの通り、Taxonomy Cloudモジュールの翻訳をしてみました。

添付ファイルはja_.poとなっていますが、ja.poに直して使用して下さい。
尚、動作は保証いたしませんので、使用する場合は当然ながらご自身の責任においてお願いします。

誠に勝手ながら、下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

【休業期間】
2009年4月29日(水・祝)〜2009年5月6日(水・祝)

上記休業期間中に頂きましたお問い合わせ等につきましては、休業明けの 5/7(木)より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

タイトルの通り、Backup and Migrateモジュールの翻訳をしてみました。

添付ファイルはja_.poとなっていますが、ja.poに直して使用して下さい。
尚、動作は保証いたしませんので、使用する場合は当然ながらご自身の責任においてお願いします。

タイトルの通り、Schedulerモジュールの翻訳をしてみました。

添付ファイルはja_.poとなっていますが、ja.poに直して使用して下さい。
尚、動作は保証いたしませんので、使用する場合は当然ながらご自身の責任においてお願いします。

タイトルの通り、Workflow Named Transitionsモジュールの翻訳をしてみました。

添付ファイルはja_.poとなっていますが、ja.poに直して使用して下さい。
尚、動作は保証いたしませんので、使用する場合は当然ながらご自身の責任においてお願いします。

タイトルの通り、SpamSpanモジュールの翻訳をしてみました。

添付ファイルはja_.poとなっていますが、ja.poに直して使用して下さい。
尚、動作は保証いたしませんので、使用する場合は当然ながらご自身の責任においてお願いします。